'Καίει' το Fuego της Φουρέιρα η ατάκα 'Pelican Fly Fly Flyin' από το Scarface - VIDEO
07.05.2018 - 12:47
Ο στίχος 'Pelican Fly Fly Flyin' προέρχεται από το Scarface και ουσιαστικά περιγράφει το 'κάψιμο' από την χρήση σκληρών ναρκωτικών.
Την Δευτέρα, η εκπομπή «Μπρέκφαστ… Sfera» με τους Ελένη Σιδερά, Μαρίνο Νομικό και Μέμνονα Σωτηρέλη καταπιάστηκαν με το Fuego της Ελένης Φουρέιρα.
Όπως είπαν και στους ακροατές της πρωινής τους εκπομπής στο "Sfera" οι ραδιοφωνικοί παραγωγοί έκαναν 'break down' των στίχων του Fuego.
Ουσιαστικά προέβησαν σε ανάλυση των στίχων της κυπριακής συμμετοχής και λανθασμένα έβγαλαν το συμπέρασμα ότι ο στιχουργός δεν ξέρει καλά αγγλικά, αφού δεν μπορούσαν καταλάβουν γιατί έβαλε το "eyes of lioness" χωρίς το "the" μπροστά και δεν κατάφεραν ποτέ να κατανοήσουν την έννοια του στίχου "Pelican Fly Fly Flyin".
Μάλιστα όπως επεσήμαναν on air οι συντελεστές της ραδιοφωνικής εκπομπής, οι ίδιοι χλεύασαν κιόλας το "Pelican Fly Fly Flyin" και τα αγγλικά του στιχουργού, μέχρι που ένας εκ τους φανατικούς ακροατές της εκπομπής, ο Παναγιώτης Πενταλιώτης με ένα μήνυμα τους ενημέρωσε ότι η συγκεκριμένη φράση "Pelican Fly Fly Flyin" βρίσκεται στο "urban dictionary".
Όπως είπε η Ελένη Σιδερά: "το pelican fly είναι το άκρον άωτον του καψίματος από χρήση σκληρών ναρκωτικών".
Την φράση "Pelican Fly Fly Flyin" μπορεί κάποιος να την εντοπίσει στο "urban dictionary" και ουσιαστικά περιγράφει το "κάψιμο" από σκληρά ναρκωτικά.
Όπως εξήγησαν είναι παλιά έκφραση και προέρχεται από το "Scarface", με τον Αλ Πατσίνο, ο οποίος καμένος από τα ναρκωτικά βρίσκεται στο τζακούζι του και βλέπει τηλεόραση, όταν κάποια στιγμή βλέπει τα φλαμίγκο και φωνάζει "Manny look at Pelican fly".
Τότε ο Μαρίνος Νομικός δήλωσε: "Και επίσημα το τραγούδι που αύριο διαγωνίζεται στην Eurovison, η κυπριακή συμμετοχή περιέχει φράση που δοξάζει την χρήση ναρκωτικών". Ο Μέμνων Σωτηρέλης υπέδειξε: "Δεν την δοξάζει...περιγράφει το state of money".
Ακούστε το σχετικό απόσπασμα από την ραδιοφωνική εκπομπή:
Δείτε το σχετικό απόσπασμα στο video που ακολουθεί από το «Μπρέκφαστ… Sfera»:
Ο ΓΓ του ΟΗΕ ανέφερε ότι μέχρι και την τελευταία μέρα της θητείας του θα συνεχίζει να εργάζεται για επανέναρξη των συνομιλιών, σημείωσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Νίκος Χριστοδουλίδης. Μιλώντας την Παρασκευή σε εκδήλωση της κυπριακής ομογένειας, στη Νέα Υόρκη, ο Πρόεδρος Χριστοδουλίδης αναφέρθηκε στη συνάντηση με τον ΓΓ του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες, όπου, όπως είπε, παρουσίασε νέες ιδέες που αφορούν την ουσία, τη μεθοδολογία, τα ΜΟΕ που θα μπορούσαν να ανοίξουν τον δρόμο για επανέναρξη των διαπραγματεύσεων, όμως σημείωσε ότι «η τουρκική πλευρά απάντησε αρνητικά».
