Τις τελευταίες ώρες το τραγούδι των Måneskin με τίτλο «Zitti e buoni» παίζει παντού. Η Ιταλία με 524 βαθμούς κατέκτησε την πρώτη θέση στη Eurovision 2021 που διεξήχθη στο Ρόντερνταμ της Ολλανδίας και όλοι οι fans ασχολούνται με τον frontman της μπάντας, Damiano David.
Ειδικά μετά το πλάνο που προκάλεσε σάλο και ερωτηματικά περί χρήσης ναρκωτικών ουσιών κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού, τα social media πήραν φωτιά, με τον Damiano όμως να το διαψεύδει στη συνέντευξη Τύπου και να εξηγεί τι ακριβώς συνέβη. Ας πάμε όμως στο τραγούδι «Zitti e buoni» που κατάκτησε την κορυφή ανάμεσα σε 26 χώρες.
Αν ήταν αγγλικά θα καταλαβαίναμε το νόημά του, όμως ιταλικά δεν γνωρίζουν πολλοί, τουλάχιστον στην Ελλάδα. Παρακάτω θα δείτε τι σημαίνουν οι στίχοι του τραγουδιού που ξεσήκωσε την Ευρώπη και ήδη βρίσκεται στις πρώτες θέσεις στις τάσεις στο Youtube.
Η μετάφραση: Σκάστε και να είστε υπάκουοι (Zitti e buoni) Αυτοί δεν ξέρουν για τί μιλάω Ρούχα βρώμικα, αδερφέ, μέσα στη λάσπη Κίτρινο του τσιγάρου ανάμεσα στα δάχτυλα Περπατάω με ένα τσιγάρο Συγχώρα με, αλλά πιστεύω πολύ ότι μπορώ να κάνω αυτό το άλμα Ακόμα κι αν δρόμος είναι ανηφορικός για αυτό τώρα προπονούμαι Καλησπέρα κυρίες και κύριοι Έξω οι ηθοποιοί Καλύτερα να πιάσετε τις “μπάλες” σας Καλύτερα να σκάσετε και να είστε υπάκουοι
Εδώ ο κόσμος είναι περίεργος, σαν ναρκέμποροι Πολλές νύχτες έμεινα κλεισμένος απ’ έξω Τώρα γυρίζω χτυπώντας πόρτες Το βλέμμα ψηλά σαν αναβάτες Συγγνώμη μαμά αν είμαι πάντα έξω, αλλά… Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς
Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς Όχι Έχω γράψει σελίδες και σελίδες Έχω δει αλάτι και μετά δάκρυα Αυτοί οι άντρες στα αμάξια (λένε) μην σκαρφαλώνεις πάνω από τα ορμητικά νερά Γραμμένο πάνω σε μια ταφόπλακα “Στο σπίτι μου δεν υπάρχει Θεός”
Αλλά αν καταλάβεις το νόημα του χρόνου θα αναστηθείς από τη λήθη σου Δεν υπάρχει άνεμος που να σταματά τη φυσική δύναμη Απ’ τη σωστή οπτική γωνία μπορείς να νοιώσεις την ευφορία του ανέμου
Με κέρινα φτερά στην πλάτη θα ψάξω για εκείνο το ύψος Δοκίμασε να μου κόψεις το κεφάλι Γιατί… Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς Όχι Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο πράγμα μιλάει Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω Ο κόσμος μιλάει, δυστυχώς μιλάει, αλλά δεν ξέρει για ποιο γαμημένο πράγμα μιλάει
Πήγαινέ με κάπου που θα επιπλέω επειδή εδώ δεν μπορώ να αναπνεύσω Είμαι θεότρελος, αλλά διαφορετικός από αυτούς Κι εσύ είσαι θεότρελη, αλλά διαφορετική από αυτούς Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς Είμαστε θεότρελοι, αλλά διαφορετικοί από αυτούς Είμαστε διαφορετικοί από αυτούς
ΠΗΓΗ Newsbomb.gr
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΔΩ:
• Τον τσάκωσαν «φτιαγμένο»: Οδηγούσε και χωρίς άδεια οδηγού - Συνελήφθη 34χρονος
• Αντίστροφη μέτρηση για το e-kalathi: Πότε θα λειτουργήσει σε δοκιμαστική μορφή
• Σοφία Βεργκάρα: Δίχνει πώς λικνίζονται οι Λατινοαμερικάνοι για το Thanksgiving - Βίντεο
Αίολη η αισιοδοξία για τη «διπλωματία του καφέ» -«Ναρκοθετεί» τα «ήρεμα νερά» η Άγκυρα
Ενώ η Λευκωσία αναμένει στο ακουστικό για τα επόμενα βήματα στο κυπριακό και για τη σύγκληση της πενταμερούς συνάντησης, ο Τούρκος Υπουργός Εξωτερικών Χακάν Φιντάν, καταρρίπτει όλα όσα προσπαθεί η Αθήνα να παρουσιάσει το τελευταίο διάστημα μέσω του Έλληνα Υπουργού Εξωτερικών, Γιώργου Γεραπετρίτη περί ήρεμων νερών στις ελληνοτουρκικές σχέσεις, οι οποίες περνούν μέσα από το κυπριακό.
Ακολουθήστε το Tothemaonline.com στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
