Ραγδαίες εξελίξεις στο Videogate: «Τα στοιχεία μας επαληθεύτηκαν από τις Κυπριακές Αρχές»
Η εταιρεία δηλώνει βέβαιη ότι η τελική αξιολόγηση της Νομικής Υπηρεσίας θα οδηγήσει τους υπεύθυνους ενώπιον της Δικαιοσύνης.
Η εικόνα απεικονίζει το πίσω μέρος ενός φορτηγού μεταφοράς ζώων που κινείται σε αυτοκινητόδρομο. Ωστόσο, το στοιχείο που κλέβει την παράσταση και έχει γίνει αντικείμενο σχολιασμού δεν είναι απλώς το όχημα, αλλά η πρόχειρη χειρόγραφη πινακίδα στο πάνω μέρος του.
Ο δημιουργός της, στην προσπάθειά του να στριμώξει το κείμενο στον περιορισμένο χώρο της ταμπέλας, υπέπεσε σε ένα απολαυστικό γλωσσικό ατόπημα: Αντί για «ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΖΩΩΝ», έγραψε «ΜΕΤΑΦΟ ΡΑΖΩΩΝ», δημιουργώντας μια εντελώς νέα... λέξη που δεν πέρασε απαρατήρητη από τους περαστικούς οδηγούς.
Όπως ήταν φυσικό, τα σχόλια κάτω από την ανάρτηση πήραν μορφή χιονοστιβάδας, με τους χρήστες να εστιάζουν στο «μαργαριτάρι» της πινακίδας και να εξαίρουν με περιπαικτική διάθεση τη δημιουργικότητα και τον αυθορμητισμό του Κύπριου οδηγού.
