Συγκεντρώσαμε 13 χαρακτηριστικές εκφράσεις που χρησιμοποιούν οι Κύπριοι στην καθημερινότητά τους και εξηγούμε τι σημαίνουν και πότε τις χρησιμοποιούμε.
1.Κόψε την κκελλέ σου
Μια χαρακτηριστική κυπριακή φράση που χρησιμοποιούμαι όταν θέλουμε να πούμε σε κάποιον πως πρέπει να κάνει κάτι οπωσδήποτε.
2.Έππεσε το αρφάλι μου
Έκφραση που χρησιμοποιούμαι για να δείξουμε ότι πεινάμε πάρα πολύ.
3.Εσσιέξιξι
Μια έκφραση που χρησιμοποιείται όταν κάτι πήγε χαμένο ή όταν μια προσπάθεια δεν είχε το αποτέλεσμα που περιμέναμε.
4.Νάκκον μούσι ρε!
Χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να πούμε σε κάποιον ότι το παράκανε ή ότι ξεπέρασε λίγο τα όρια.
5.Όι Άππαρο με την βάκλαν
Μια χιουμοριστική έκφραση που χρησιμοποιείται για να δείξουμε έκπληξη ή δυσπιστία για κάτι που θεωρούμε σχεδόν αδύνατο να συμβεί.
6.Λάμνε Αρώτα
Χρησιμοποιείται όταν δεν θέλεις να απαντήσεις σε κάτι που σε ρώτησε κάποιος άλλος.
7.Ου ζάβαλλι μου!
Έκφραση που χρησιμοποιείται όταν ακούμε κάτι δυσάρεστο ή λυπηρό και θέλουμε να δείξουμε τη λύπη ή τη συμπόνια μας. Κάποιες φορές χρησιμοποιείται και με ειρωνικό ύφος.
8.Σίκκιμε!
Μια σύντομη έκφραση που χρησιμοποιείται με την έννοια «άστο», «δεν πειράζει» ή «δεν με νοιάζει», ανάλογα με την περίσταση.
9.Γιατί έτσι θέλει το καττίν.
Μια χιουμοριστική απάντηση που χρησιμοποιείται συνήθως όταν κάποιος ρωτά «γιατί;» και δεν θέλουμε ή δεν μπορούμε να δώσουμε πραγματική εξήγηση.
10.Μεν μάσιεσαι;!
Χρησιμοποιείται για να εκφράσουμε δυσπιστία ή αμφιβολία για κάτι που μας είπε κάποιος. Θα μπορούσε να αποδοθεί ως «Σοβαρά τώρα;» ή «Δεν πιστεύω!», ανάλογα με την περίσταση.
11.«Μα δε ποδά κιλλίκκιν»
Χρησιμοποιείται όταν θέλεις να εκφράσεις πως κάποιος δεν είναι ευπρεπώς ντυμένος ή χρησιμοποιείται ειρωνικά, για να δείξεις υποτίμηση για κάτι που λέχθηκε.
12.Δώκε παμόν
Μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να ζητήσουμε από κάποιον να σταματήσει, να ησυχάσει ή να μας αφήσει ήσυχους.
13.Η Μαρικκού που τα Λευκαρα/ Ο Κωστής που τα κάζια
Χρησιμοποιείται συνήθως ως απάντηση στην ερώτηση «Ποιος;». Μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν η απάντηση είναι αυτονόητη ή, αντίθετα, όταν δεν γνωρίζουμε ποιος είναι και απαντάμε χιουμοριστικά.