«Δηλώνω απερίφραστα ότι, ως άτομο και ως Υφυπουργός, διαφωνώ κάθετα με τις αναφορές αυτές». Ήδη ζητήθηκε έκθεση γεγονότων τόσο από την επιμελητική ομάδα όσο και από το Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού, προκειμένου να διασαφηνιστούν οι συνθήκες παραγωγής και κυκλοφορίας της έκδοσης.
Το Υφυπουργείο Πολιτισμού τονίζει τη σημασία της πολιτιστικής διπλωματίας και της ουσιαστικής εκπροσώπησης της Κυπριακής Δημοκρατίας σε διεθνείς διοργανώσεις, όπως η Μπιενάλε Βενετίας. Όπως σημειώνεται, μετά την ολοκλήρωση της έκθεσης θα πραγματοποιηθεί πλήρης απολογισμός της συμμετοχής, με σκοπό τη συνολική αξιολόγηση του εγχειρήματος.
Στην ανακοίνωση του το Υφυπουργείο ξεκαθαρίζει ότι στόχος δεν είναι η παρέμβαση στην καλλιτεχνική έκφραση, αλλά η διασφάλιση διαφάνειας και η τήρηση ορθών διαδικασιών σε κάθε δράση που φέρει τον χαρακτήρα κρατικής εκπροσώπησης. Ήδη δρομολογούνται διορθωτικές ενέργειες για ζητήματα όπως η μη χρήση των επίσημων γλωσσών της Δημοκρατίας και η γενικότερη εικόνα της κυπριακής παρουσίας.