Η «μέρα της τραγωδίας». 700 νεκροί και 1000 τραυματίες από έκρηξη σε ορυχείο και σύγκρουση τρένων που έγιναν την ίδια μέρα. Εικόνες απόλυτης καταστροφής
Στις 9 Νοεμβρίου 1963 η Ιαπωνία συγκλονίστηκε από δύο τραγικά περιστατικά, τα οποία κόστισαν τη ζωή σε περισσότερους από 700 ανθρώπους.